http://vwspirit.ch/forvwsp/index.php french (c) Copyright 2005 by vwspirit one@vwspirit.ch one@vwspirit.ch 15 Mai 2026 0:12 15 Mai 2026 0:12 http://backend.userland.com/rss phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas 1 http://vwspirit.ch/forvwsp/ http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153792#153792 <br /> Auteur: <a href='http://vwspirit.ch/forvwsp/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=368'>pizzap</a><br /><br /> Posté le: 29 Juin 2006 9:00<br /><br /> <br /><br /> Merci à tous, c'est surtout pour que je mette les bon chiffres...sinon, ils vont ticker chez VW, pour me faire mon certificat de conformité...et mes chiffres sont quasiment illisible!!!!!<br /> <br /> Salutations.<br /> <br /> Pizzap. http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153792#153792 pizzap 29 Juin 2006 9:00 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153792#153792 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153789#153789 <br /> Auteur: <a href='http://vwspirit.ch/forvwsp/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=638'>marciano23</a><br /><br /> Posté le: 29 Juin 2006 8:54<br /><br /> <br /><br /> J'ai une 1300 de 1969, je vais essayer de regarder ce soir! http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153789#153789 marciano23 29 Juin 2006 8:54 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153789#153789 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153788#153788 <br /> Auteur: <a href='http://vwspirit.ch/forvwsp/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=1167'>Dr.cab_one</a><br /><br /> Posté le: 29 Juin 2006 8:53<br /><br /> <br /><br /> J'ai la même cox que toi. Je regarde pour ce soir. <img src="images/smiles/icon_wink.gif" alt="Wink" border="0" /> http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153788#153788 Dr.cab_one 29 Juin 2006 8:53 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153788#153788 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153787#153787 <br /> Auteur: <a href='http://vwspirit.ch/forvwsp/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=368'>pizzap</a><br /><br /> Posté le: 29 Juin 2006 8:51<br /><br /> <br /><br /> Merci G60wolfsburg,<br /> <br /> Je commence à y voir plus clair...<br /> <br /> gesamt Gewicht 1180kg = poids total 1180kg<br /> <br /> achs last vorne 490kg = charge axe avant 490kg<br /> <br /> hinten 710kg = arrière 710kg<br /> <br /> Mais 710kg + 490 = 1200kg...alors pourquoi 1180kg?<br /> <br /> Si quelqu'un à une cox du genre 1300 de 1967 (ou autres...), pourrait-il regarder sa plaque, celle derrière la roues de secours?<br /> <br /> Merci.<br /> <br /> Pizzap. http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153787#153787 pizzap 29 Juin 2006 8:51 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153787#153787 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153772#153772 <br /> Auteur: <a href='http://vwspirit.ch/forvwsp/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=593'>G60wolfsburg</a><br /><br /> Posté le: 29 Juin 2006 7:57<br /><br /> <br /><br /> achslaslvorn = achs last vorne <img src="images/smiles/icon_arrow.gif" alt="Arrow" border="0" /> charge axe avant http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153772#153772 G60wolfsburg 29 Juin 2006 7:57 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153772#153772 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153771#153771 <br /> Auteur: <a href='http://vwspirit.ch/forvwsp/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=593'>G60wolfsburg</a><br /><br /> Posté le: 29 Juin 2006 7:55<br /><br /> <br /><br /> gesamtgewkg ça doit être = gesamt Gewicht kg<br /> <img src="images/smiles/icon_arrow.gif" alt="Arrow" border="0" /> poids total en kg http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153771#153771 G60wolfsburg 29 Juin 2006 7:55 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153771#153771 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153770#153770 <br /> Auteur: <a href='http://vwspirit.ch/forvwsp/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=325'>ngobet</a><br /><br /> Posté le: 29 Juin 2006 7:53<br /><br /> <br /><br /> En effet tu t'es trompé dans l'orthographe.<br /> <img src="images/smiles/icon_razz.gif" alt="Razz" border="0" /> http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153770#153770 ngobet 29 Juin 2006 7:53 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153770#153770 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153768#153768 <br /> Auteur: <a href='http://vwspirit.ch/forvwsp/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=368'>pizzap</a><br /><br /> Posté le: 29 Juin 2006 7:46<br /><br /> <br /><br /> Bonjour à tous,<br /> <br /> Je suis en train de remplir les formulaires pour faire homologuer une cox suisse en France...<br /> <br /> On me demande ce qu'il y a d'écrit sur la plaque constructeur...<br /> <br /> Qui pourrait me traduire ce qui suit , pour que je puisse y mettre dans les bonnes rubriques en français...<br /> <br /> zul gesamtgewkg 1180kg<br /> zul achslaslvorn 490kg<br /> hinten 710kg<br /> <br /> Les traducteurs automatique me donne ce qui suit:<br /> <br /> zul gesamtgewkg 1180kg zul achslaslvorn 490kg derrière 710kg<br /> <br /> Donc soit je me suis trompé dans l'ORTAUGRAFEUX, ma plaque est pas super lisible, soit y connais tout simplement pas!!!<br /> <br /> Merci d'avance de votre aide.<br /> <br /> Pizzap. http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153768#153768 pizzap 29 Juin 2006 7:46 http://vwspirit.ch/forvwsp/viewtopic.php?p=153768#153768